السؤال 2660: لماذا قدّم الآكل على المأكول في سورة يوسف الآية 43؟

Question

السلام عليكم
في سورة يوسف الاية "43"

*"وَ قالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرى‏ سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ وَ سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ يابِساتٍ"*
لماذا لم يقل اني ارى سبع بقرات عجاف يأكلن سبع بقرات سمان وهكذا في السمبلات

أي  لماذا بدا بالآكل على المأكول وليس المأكول على الآكل، لان الطبيعي انه يكون فلان اكل هذا الطعام وليس هذا الطعام اكله فلان

Answer 1

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحقّ: أنّه بدأ بالمأكول، فالسمان هنّ اللاتي أُكِلن، فيبدو أنّكم اشتبهتم في السؤال. وليس في السنبلات آكل ولا مأكول، إنّما رأى سبع سنبلاتٍ خضر وسبع سنبلاتٍ يابسات.

وليس في الجمل حالة طبيعيّة وحالة غير طبيعيّة، بل الأمر تابعٌ للغرض الذي يريده المتكلّم. فقد تقول: زيدٌ رأيته في السوق، إذا كنت مهتمًّا بزيدٍ، أو كان سامِعُك مهتَمًّا به. والمعروف تقديم ما هو المهمّ في الكلام.

وقد جاء في الشعر نظير ذلك:

وساحبة الأذيال نحوي لقيتُها

فلم يلقها جافي اللقاء ولا وعرُ

وفي الآية الكريمة يقصّ الملك رؤياه كما رآها، فقد رأى أولًا سبع بقراتٍ سمان ولعلّه رآهنّ قبل هجوم العجاف عليهنّ، فعبّر قائلًا: إنّي أرى سبع بقراتٍ سمانٍ يأكلهنّ سبعٌ عجاف، ولذلك كان التأويل: أنّ السبع السمان هنّ سنوات الازدهار ـ وهي السنوات السابقة ـ، والسبع العجاف هنّ سنوات القحل ـ وهي السنوات اللاحقة.

دمتم موفقين لكل خير.