Peace be upon you. The events that took place in Karbala on the day of Ashura regarding the Master of Martyrs, his noble family, and his distinguished companions are beyond the capacity of words to translate or languages to explain. Therefore, writings and narrations speak of the sighs and sorrows of the mourning women due to the great tragedy that occurred.
What you mentioned is not found in our sources but is recorded in the writings of others, and there is no objection to it either rationally or religiously, especially if we accept her return to the land of her suffering and her prolonged stay there. However, we do not have any evidence to confirm this to make a judgment on its authenticity.
Regarding your question, it has been mentioned in two sources:
Ibn Asakir stated: "She lived for a year after him without a roof over her head until she became ill and died of grief." (History of the City of Damascus - Ibn Asakir - Vol. 69, p. 120)
And Al-Qurmani said: "When she returned to the city, she did not rest day or night from weeping for Hussein (peace be upon him), and she did not shelter under a roof until she died after his killing from grief." (Ashura Gatherings: 256, quoted from the History of Al-Qurmani)
As for what is found in our most authentic books, which have the highest credibility, it is narrated by Al-Kulayni in Al-Kafi with a chain of narration from Masqala Al-Tahhan, who said: "I heard Abu Abdullah (peace be upon him) say: When Hussein (peace be upon him) was killed, his wife, the Kalbiyya (Rabab), established a mourning for him, and the women and servants wept until their tears dried up and they left..." (Al-Kafi - Sheikh Al-Kulayni - Vol. 1, p. 466).
May you be successful in all good.