وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
آية الله العظمى السيد السيستاني (حفظه الله):
حقوق النشر تشمل ترجمة المؤلَّف إلى لغة أخرى وطبعه ونشره.
سماحة السيد لا يسمح بمخالفة قانون حقوق الطبع و النشر المتبع في البلاد الاسلامية، وهذا الحق يورَّث ويباع ويشترى وينتقل ملكيّته مِن شخصٍ الى آخر إذا كان ممضى من قبل الحاكم الشرعي.
المصدر: الموقع الرسمي + الفتاوى الواضحة، الحواريّة العامّة الأُولى.
آية الله العظمى السيد الخامنئي (حفظه الله):
حقوق النشر تشمل ترجمة المؤلَّف إلى لغة أخرى وطبعه ونشره.
الأحوط وجوبا مراعاة حقوق المؤلف والناشر بالإستئذان منهما فی تجدید الطبع. أمّا الموارد المشمولة لقانون معیّن فتجب مراعاته، ویجب مراعاة هذا الأمر فی المسائل اللاحقة أیضا.
ومع موت المؤلف أو غيابه یرجع فی ذلك علی الأحوط الی وکیل المصنِّف، أو ولیه الشرعی، أو الی وارثه مع فوته.
المصدر: أجوبة الاستفتاءات، س 1340 + 1341.
دمتم موفقين لكل خير